Izgledaš kot Superman. -Živčen sem. -Nalomil ga boš.
Mislim, da ti hoče mama nekaj sporočiti. -Poglej tole.
"Gluha in ponosna!" -Saj nisi gluha. -Ponosna sem nate. Blizu je.
S 66 kilogrami... Johnson Miller!
Začeti moram. -Srečno.
Vem, da ne spiš.
Ta vpogled bi bil bolj zanimiv, če ne bi bila plod mojih utrujenih možganov.
Te ne zanima, zakaj sem tu? -Bolj me, zakaj nisi v krilcu čistilke.
Nisi v seksi hlačkah. -Sem privid, ne fantazija. -To je nespečnost.
Štiri noči brez REM spanca lahko povzročijo...-To pojasni halucinacije.
Ne pa, zakaj haluciniraš Wilsonovo mrtvo ljubico. -Verjetno je to moja
nezavedna želja, da v spalnico zvabim Wilsona.
Morda te pa krivda zaradi Kutnerjevega samomora spominja na krivdo zame.
Koga briga, zakaj si tu. Po spodobnem spancu te ne bo več.
Izgleda da bom tu še par ur.
Potrebuješ kavo?
Substance niso zamenjava za naravni zdravilni balzam.
Pohitite. Naspati se moram. -Gluhi 14-letnik sliši namišljene eksplozije.
Sindrom eksplodirajoče glave. Fino. Očitno možgani znajo slišati.
Oglušel je pri štirih zaradi zapletov pri meningitisu. -Zakaj nima slušnega vsadka?
Običajni vzroki so: nespečnost, ki je nima, migrene, ki jih ne pozna
in poškodbe glave, ki jih na CT ni videti. -Prekleti namišljeni flomastri.
Povsod je mamin podpis. Je oče umrl? -Dvomim. Bil je zdrav donator sperme.
Torej nam ostane napad v temporalnem delu. -Ne bo res. -Nekdo bi ga opazil.
Lahko je bilo videti le kot sunek noge. Dajte ga v laboratorij za napade.
Poglejmo, če mu bo spet razneslo glavo.
Ignoriral boš podzavest? Kot bi šepavi vodil slepca.
Potrebujem recept za uspavalne tablete. Sosedov pes me prebuja
in je prav čudno odporen na strupe. Kaj dela tu bodoča druga najlepša dr. Chase?
To bom razumela kot čestitko. -Diskutirava o primeru.
Zakaj je zaprl kartoteko?
Poroka bo čez 14 dni? Bi rekel, da si noseča,
a Chasevo telo še ni dovolj razvito, da bi proizvajalo spermo.
Skromen obred bo. Zakaj bi čakala? -Lahko nočko. -Zdravila brez pridige?
Hoče se te znebiti.
Zanimiv primer? -Na urgenci je pacient z možnim rakom prostate.
Skodelica s svinčniki.
Saj ni čudno, da ima oteklo prostato. Poln je biljardnih krogel in cigar.
Chaseva priče pride na dan poroke, pa bo Wilson organiziral fantovščino.
Ni na voljo kakšen upokojeni župnik? -Chase noče velike, podivjane zabave.
Tako pravi ona. Na srečo so na svetu ljudje, ki se za pravice borijo.
Ne, ne. Nočem, da ti... -Dve reči obvladam.
Fantovščine se uvrščajo blizu vrha. -Saj lahko pomagam, ne?
Dajva 5Hz. Celo diferencialno je zdržal in se ni norčeval, ker nima vsadka.
Pacient vsadka noče, ker je s seboj zadovoljen.
Občudovanja vredno. -Gluh je. To ni značaj ampak pomanjkljivost.
Pa tudi cela kultura. Imajo svoje šole, jezik. Nobenih dražljajev.
Dajem na 20Hz. Vse, kar lahko ponazorim s poceni ušesnimi zamaški, ni kultura.
Ni znakov napada. Temporalni del možganov je še vedno čist.
Zdravnika? Ne vidi. Na eno oko.
Šepavi vodi slepca.
Bi naj to kaj pomenilo?
Nisem si mislil. -Torej sindrom eksplodirajoče glave in slepota.
Napaka pri pretoku arterijske krvi. Žilna napaka v povezavi z gibanjem rok
lahko odvzame kri možganom. -Opravimo angio... -Privoščite si.
Kako sem vedel, da bo oslepel?
Ne delaj se fino. V mojih mislih si, zato si očitno tu.
C-reaktivni protein. V kartoteki sem opazila, da je rahlo povečan.
Stres laboratorija za napade je pognal vnetje navzgor do očesa.
To je bolj jasno od "šepavi vodi slepca". -Zazdelo se mi je pa nisem našla besed.
Malo možnosti je. Nivoja C-reaktivnega proteina se sploh ne spomnim.
Očitno se ga, le zavedaš se ne.
Kako visok je K2? -Nimam pojma. -Jaz tudi ne. Sem pa pred leti bral knjigo.
Na ovitku je bila seksi Šerpa, ki se je sklanjala... -8611 m.
Zakon.
VIP vstopnica za moje možgane.
Fantu zavrti glasbo. -Zakaj? -Še ena majhna možnost.
Z jodom bomo sledili pretoku krvi v vratu in rokah.
Kaj počneš, House? -Kako ti izgleda? Borim se z oblastjo.
Čutiš? Zakon, kajne? Očitno mame ne briga, kaj zamujaš. -Bedak ste.
Pravi, da čuti vibracije v trebuhu, v rokah pa ne. Kaj to pomeni?
Še en simptom. Nevropatija.
Sem mislila, da se boš naspal? -Postalo je zanimivo.
Kot v živalskem vrtu. Le, da lahko tolčeš po šipi kolikor ti srce poželi.
Kako si vedel za nevropatijo? -Dobro vprašanje. -Dovolj ugank. -Meni tudi.
Pomisli na rokoborbo.
Žongliranje. Ne. Tuši. Trije tuši.
Pacient je bil v zadnjih treh dvobojih trikrat tuširan.
Do takrat je dobil 15 dvobojev in nobenega izgubil.
Sem mislil, da ni imel ravnotežja zaradi zmanjšanega čutenja.
Lahko bi bil povišan ICP zaradi tumorja možganov. -Ki ga je CT zgrešil?
Hujšanje bi lahko povzročilo rabdomiolizo.
Pred tremi meseci je šel v višjo kategorijo.
Foreman ima prav.
V bistvu bi bil povišan ICP smiseln. -Rekel si... -Premleval sem.
To nam da še nov simptom. -Izguba sluha.
Kaj, če jo je povzročil nf2 rak in ne meningitis? -Je bil ta naključje?
Ali pa stranski produkt tega, da je rak uničil imunski sistem.
Naredite MRI glave. -Če imaš prav, se mu lahko sluh povrne.
Vse bom pripravil in se s pacientom pogovoril.
Vidva kaj počneta?
Veš kaj je "polomljen kavboj"? Na Housovem spisku zahtev je.
Imam tri teorije.
Zakaj ga fantovščina tako mika? -Mora imeti razlog, da ga mika?
Razlog potrebuje za vsako reč. -Daj mi denarnico.
Morda bi rad zvabil Chasa v greh. Da gresta narazen. -Ga mika Cameron?
Mika ga, da on mika Cameron. Poroka bi to fantazijo uničila.
Če jo bo prevaral je itak ne bi smel poročiti. -Torej ti je prav, da House
toliko napije Chasa, da naredi neumnost?
Če si pijan to ne spremeni, kdo si ampak le pokaže.
Misliš, da zna "polomljenega kavboja"? Srčno upam, da.
Nf2 raste izredno počasi. Zato je zelo ozdravljiv. Če se ne motimo,
lahko odstranitev povrne sluh.
Pravi, da moraš.
Kaj je narobe?
Želi, da ozdravite raka a ga pustite gluhega.
Oprosti, a tako ne gre.
Dobro bo. -Zamenjal bom šolo. Ne bova se videla. -Če se ne pozdraviš, tudi ne.
Slike kažejo rahlo povečan ICP, pa nobenih tvorb na ali ob živcih. Ni rak.
Rahla ukrivljenost stene četrtega ventrikla
lahko še vedno kaže na tumor. -Prinesla sva slike. Si poslal mene...
Nobenih bejb. -Nisi povabljena.
Fantovščine so starodavni in sveti moški obred.
Ukrivljenost je verjetno anatomska napaka, ki jo ima že od nekdaj, ne rak.
Brez biopsije možganov ne bomo vedeli.
Če se ga dovolj nasekam, bi se znala mečkati s striptizeto. Ali pa postati ena.
Prodano. -Ne moremo vrtati po možganih zaradi občutkov.
Ne ta. Ta me je nagovorila na finančno katastrofo.
Taub ima prav. Ni rak. -Na vsak način bomo opustili teorijo, ker je težko dokazljiva.
Naredite biopsijo. Potrebujemo dober pogled na četrti ventrikel. -Ali pa star.
Mama ne bo dovolila, da se brez dokazov dotikamo možganov.
Pred leti si je zlomil nos. Morda so mu naredili MRI
Glavni vzrok, da sva z ženo pobegnila, je bil izogibanje Housove fantovščine.
Si gledal film Kaligula?
Pacientovi možgani sedaj...
in pred tremi leti.
Vidita razliko? Ti je pravil, da se izogni zabavi?
Zaprisegel sem, da ne bom škodil. -Prav. Ne hodi.
Če hočeš, da so tvoje poročne obljube brez pomena.
To zna biti zanimivo.
Tej posebni ženski se boš za vedno predal. Kar je lepo.
A če je predanost pred poroko enaka tisti po poroki, potem ne pomeni nič.
Ne vidim druge logične poti. Če želiš, da ima poroka pomen,
moraš biti dan prej neusmiljen, pohoten, sluzav prašič.
Zloben si. Se vidimo.
Stena četrtega ventrikla je drugačna. Na stari sliki ni ukrivljena.
Dokaz nf2, kajne? -Potrditi boš moral z biopsijo.
Ne bom prišel na fantovščino. Vsakič, ko grem na tvojo zabavo,
se osramotim na nov in nepričakovan način.
Zadeva z raco ni bila ravno nepričakovana. -Ne grem.
Prav. -Ni prav.
Veš koga potrebujemo? Striptizeto, ki je bila na Wilsonovi fantovščini.
Šotke smo delali kar na njej.
Zakaj piti iz istega korita? V teh devetih leti, je vzniknil nov rod
vročih punc, ki jih zlorabljajo očimi. -Oboževala je mačke.
Zakaj bi se to spomnila? -Chase ima mačko. Povezala se bosta.
Se zabavaš tam gor? -Le vadim za ponovno postavitev Evite.
Kaj si našel? -Vidi se vnetje živcev povezano z lobanjskim tlakom.
Nekaj je narobe, a ni rak.
Celo življenje bo gluh. -Ne moti ga. -Ne ve, kaj zamuja.
Mati je debil. Bo za to plačeval celo življenje? Nama je prav?
Zakaj ga zapiraš. Vstavi mu slušni vsadek. -Ni ga v navodilih.
Potem je nekdo zamočil. Ugotovil bom kdo. -Počakal bom. -Odlično.
Naj bo fant še dlje pod anestezijo z odprto glavo. -Počakal bom.
Znan se po tem, da lažem, če služi mojim namenom.
Vsadek ne bo nič pomagal pri diagnozi.
Prinesi prosim opremo za vsadek.
Poskušaj se sprostiti.
Med okrevanjem...
Njen sin ni hotel vsadka. -Če bo tako še, ko se bo privadil, ga dam ven.
Lahko ga tudi oslepim, če želi spoznati tudi to kulturo.
Takoj ga odstranite. -Po operaciji še ni stabilen. -Ga. Miller,
ne zmanjšujem krivde, dr. Housa. A še najbolje bi bilo... -Zakaj sedi?
Ne vpije, ne grozi, ne koraka po sobi. Le sedi.
Razumete dr. House?
Zberi se. Povej, da se strinjaš. -Ni problema. -Niste besni.
Besna sem. -Ne dovolj. Želeli ste, da sliši, le ne upate si ga prisiliti.
Ko bo sin stabilen, mora tista stvar iz glave.
Zakaj si to storil? -Ker je neveden in ga vzgaja bedak.
Ni dovolj.
Vedno si... -Moj pacient se je odločil za hibo.
To je žalitev za vse šepavce tam zunaj.
Še vedno je Foreman glavni pri primeru. -To je dogovor?
Ti je prav, da je Foreman glavni? Koga kličeš? Aha, nočeš izpasti nor.
Ko sva že pri tem... -Misliš, da nisva storila prav? -Nisem prepričan.
Niti ne vem, zakaj sva to storila. -Argument pri Cuddy je bil dober.
Morda tebi.
Sem mislil, da si že v kakšen odboru z monokljem in v jahalnih hlačah.
Naredil si nekaj neumnega. Hitro se iz koga ponorčuj. -Zakaj si to storil?
Zakaj sem dal človeškem bitju dar sluha? Vprašaj boga. Isti odgovor.
Sedaj ima še vročino. -Verjetno je po-operativni zaplet.
Arnold-Chiari? -Ne brez mišične oslabelosti. -Psevdotumor cerebri?
Pred operacijo smo preverili oči. Nobenih krvavitev. -Bombon?
Skoraj prepričana sem, da je bilo Wilsonovi striptizeti ime po sladkem.
Morda je ta vročina več kot reakcija.
Pred meseci je bila bolna njegova punca. Morda je bil Epstein-Barr.
Lizika? -Izmenjata slino, virus gre v njegove možgane, povzroči meningitis,
In poveča lobanjski pritisk. -Se strinjam. Gumi bombon?
Strinjam se.
Dajmo mu rivavirin za Epstein-Barra. -Odločaj se tako še naprej.
Pomaga pri iluziji, da si glavni.
Zakaj nisi v moji pisarni. -Ker vem, kaj pomeni beseda "moja".
Storil sem nekaj norega, pa mi ne težiš, zakaj.
Lepo je bilo. -Vsadek sem mu dal, da mu dokažem, kakšen bedak je.
Zakaj je to lepo? -Ker tega nisi storil, da bi razvozlal primer.
Niti da bi mu rešil življenje. Storil si zato, da bi mu bilo bolje.
Bilo je dobro dejanje, ki si ga izvedel nemoralno in kaznivo, a malo po malo...
Ni nama podobno. -Ne moreš me prisiliti na fantovščino. -Vem.
In ti je prav? -Kakšno izbiro imam?
Naj ga dajo ven. -Ne morejo te operirati. Okrevati moraš.
Nočem te reči v meni.
Kaj si rekla?
Seth? -Mi je tako ime? Z E T H? -Ja.
Reci prosim še enkrat.
Mislim, da se je ravno polulal.
Fant je dehidriran a stabilen. Na srečo je izvir presahnil.
In s seboj odplavil Epstein-Barra. Sedaj pa jejte.
Izbrali bomo okuse sladoleda za fantovščino.
Morda je sistemska avtoimunska bolezen. Sarkoido...
Okus ima po... vodki. -Bilo bi butasto, če bi imel okus po šnopcu.
Tisti je rjave barve. -Je res vodka? -Zamrznjena na tajni način.
Tip je to pogruntal v kleti.
Lemoncello. Genialno.
Simptomi so prišli prehitro in premočno. Sarkoidoza je progresivna.
Se spomniš, ko smo stažirali Donovanu na faksu?
Tam je bil tip, ki je polulal litre. -Glomerulonefritis?
Rokoborec je. Steroidi bi mu lahko uničili ledvice.
Whiskey je super. -Imel bi rjav urin.
Donovan je izključil osmotsko diurezo... -Bolezen ledvic.
Zgodilo se je ponoči. To je bil ključ. Noč, ležeč položaj,
spremembe v krvnem tlaku.
Srce je.
Naredite EKG z 12 točkami in ga opazujte štiri ure.
Foreman se strinja.
Kaj hudiča se je zgodilo? Vse se je zameglilo.
Morda se bolje osredotočaš. Ignoriraš vse nepomembno.
Izgleda razpizden. Udariti bi naju znal.
Vidiš bolje kot jaz? -Govoriti morava o fantovščini.
Odličen izbor teme. -Operacije so dolgočasne, moje laži pa tako mimo.
Sam se kriv, da si me pregovoril za vsadek. Cameron zabava ne bo prav.
Ti pa... -Nameravam preživeti s Cameron celo življenje.
Moram odpovedati prdec band? -Ugrabiti me moraš.
Povedano, kot pravemu Avstralcu sodi.
Mogoče veš, kje bi dobil note za "Watzing Mathildo"?
Hočeš malo sladoleda? Imamo sladoledni bar.
Zakon.
Tako ji je ime. -Sladoled ali bar? -Karamela. -S "K" na začetku.
Ko bi lahko jaz dobila vsadek. -Ne potrebuješ ga. Nihče ga ne.
Super zadeva je. Odprla ti bo nov svet. -Nočem novega sveta.
Takoj bom nazaj.
Stranišče?
Po hodniku, druga vrata na desni. -Hvala.
Tudi jaz...
govorim...
kot ona?
Potreben je čas.
Še vedno nisi spal?
Potem pa imam dober odgovor. -EKG je popolnoma normalen.
Srce je zdravo. -Srce ni zdravo.
Srce je bilo zdravo med testom. Aritmija se je skrila.
Ali pa nimamo prav. -Lahko bi bila ščitnica. -Hashimodo bi pojasnil vse.
Tekoči trak... -Ali pa se aritmija skriva. Dajte ga na tekoči trak.
Ravno je imel operacijo možganov. Lahko dobi možgansko krvavitev in umre.
Cenim tvoje mnenje in cenim tudi zavrnitev tvojega mnenja.
Tega ne boš počel. Nisi spal. -Cuddy te ne želi kot glavnega.
Hoče se le ogniti tožbi in dobiti nagrado društva črncev.
In če dovolim ogroziti življenje s ponovnim testiranjem, ne bo nič od tega.
Preverita ščitnico.
Kako ga spravimo v obremenitveni laboratorij brez Foremanovega žegna?
Lahko ubijeva Foremana.
Je nova? -Skoncentriraj se.
Laboratorij simulira stres. Kaj če ni simuliran?
Lahko mu poveva, da ga je punca pustila. -Težka bo.
Nikoli ne gre iz sobe.
Lahko ubijeva njo.
Ali pa... zdravila za astmo.
Prisilijo srce, da utripa hitreje. -In aritmija se razkrije.
Dobra ideja. -Saj je tvoja.
Nekaj minut me ni bilo, pa si je iztrgal vsadek.
Toliko o izboljšanem življenju. -Pravzaprav sva ga rešila.
Poglejte.
Aritmija.
Prav si imel za srce. Moral bi te poslušati.
Pravilna besedna zveza bi bila: "vedno te moram poslušati. "
Težave ima povsod. Kaj gre povsod? -Kri. Lahko bi bila trombocitemija.
Odvečni trombociti delajo strdke. -Ne z normalnim številom trombocitov.
Torej ni v krvi ampak pljučih. Pljučni embolizem.
Naredimo VQ sliko, če so pljuča čista.
Dajte.
Si prepričana, da sem to počel na Wilsonovi zabavi?
Zadnjič si uporabil žitni alkohol namesto sambuke.
Je delovalo?
To pojasnjuje pomanjkanje obrvi ob koncu večera.
Z navdihom vsemogočnega...
Zato pa vadiva.
Si se vprašal, kaj se zgodi, vsakič, ko mu je slabše?
Ne ravno sedaj. -Prvi simptom pri rokoborbi. Potem pod lučmi.
To kam pelje? Tole je... -Kar nadaljuj. Pomaga.
Nato pod stresom slepote in med po-operativno vročino.
Kaj imajo vsi simptomi skupnega?
Vročino.
Vidiš, če te ne bi bilo, bi mi to kar padlo na misel.
Bilo bi veliko bolj kul.
Foreman, fant ima Uhthoffov fenomen. Pomeni MS. Dvojna doza interferona.
Lotiva se pijače. -Najprej moram dati kemične opekline med vzroke smrti.
Odziva se na interferon. Lahko končam svoje šefovstvo.
Sva iz oddelka za državljanstvo. Ste zaprosili za poročno dovoljenje?
Ja. -Po naših podatkih, vam je potekla delovna viza.
Pridite z nama. -Jaz sem njegova zaročenka.
Lahko grem zraven in razčistim... -Žal, gospa. Le ilegalci.
Gotovo je napaka. Pokličem takoj, ko kaj izvem.
Ne dovoli, da ga House spravi v prevelike težave.
Naj vas pozdravim na najboljši noči vašega življenja.
Nekaj pravil za večer.
Varnost je na prvem mestu. Že 18 dni nismo imeli poškodbe na delovnem mestu.
Vsa ta dekleta se prebijajo čez pravni faks. Ne skušajte jih. -House!
Sem vedel, da se nisi mogel zadržati.
To je moje stanovanje. Tega ne moreš storiti. -Realnost se ne strinja.
Kje je pohištvo? -Tam zadaj.
Kako je žena?
Ločila sva se.
Kako je tvoja mačka? -Mrtva.
Kaj če bi nekaj popila?
Ti je to prav? -Za to sem dal 50 čukov.
Super sta skupaj. Zaupanje je vse. Potrebujem malo zraka.
Vzdržujte tempo.
Moral bi biti zunaj in uživati umazane plese tvojega truda.
Nekako mi je všeč tu. -Meni tudi.
Na nas in odkritje MS. -In slepote in nevropatije in aritmije
in vse drugo, kar sva storila.
Kaj je storila moja ekipa?
Izgledali so dobro v haljah. Razen Taub.
Nekateri bolje delajo sami. Tako rekoč.
Še eno pijačo. -Ne, ne morem!
Potrebujem pavzo. -Spoznaj Karamelo.
Morda še eno pijačo.
Kaj je že ta okus? Je to...
Je to jagoda?
House, si notri?
Uporabi drugo stranišče. V kuhinji je in izgleda kot umivalnik.
Chase je dobil anafilaktični šok zaradi jagod v maslu za telo striptizete.
Je dobro? -Eden sosedov je imel injekcijo epinefrina, pa je dobro.
Peljemo ga v bolnico, da bomo sigurni. -Prav.
Vedel sem, da je Chase alergičen na jagode, kajne?
Zato si hotela Karamelo na zabavi. -Predlagala sem jo ker je bila odlična.
Vedel sem za njeno maslo in alergijo. Skušal sem ubiti Chasa. Zakaj?
Nočem Cameron.
Tudi tuje sreče nisi vesel.
Ste potrdili?
Fant, ki sva ga rešili umira. Ni MS. Motila sva se.
Hvala bogu, da si dobro. Kaj se je zgodilo?
Punca je bila... -Dolga zgodba. Pacientova odpoved pljuč kaže, da ni MS.
Dali smo ga na ventilator.
Povečani limfni vozlički bi lahko... -Je kateri od vas sploh trezen?
Obrni se. V bolnico moraš.
Potrebujem spanec.
Jaz sem ti. Ne moreš kar zapreti vrat.
Skušala si ubiti Chasa. Moram te potlačiti nazaj.
Nevarna si.
Bolnica je. -Ne bom se oglasil.
Tu sem s tvojo ekipo, ki jo treznim, da lahko pomagajo tvojem pacientu.
Foremanovem pacientu.
Kaj povzroča odpoved pljuč poleg vseh prejšnjih simptomov?
Eosinofilski pnevmonitis. Bele krvničke se kopičijo in zamašijo pljuča.
Povzročijo srčne težave. Ujema se.
Si tam?
Ni eosinofilski pnevmonitis. Zaspati moram. -Potrebujemo te. -Ne morem.
To lahko rešiva.
-Lahko noč.
Pnevmonitis bi bil smiseln. -Ne. House ga je izločil, ker bi škodil sapniku.
Pacient bi bil hripav, kar pa ne bi opazili pri fantu, ki ne govori.
Počakajte. Vsak dobi mentolov bombon.
Slišati moramo, kako Seth govori. -Toda izvlekli boste cev. Ni nevarno?
Najbolj varen način, da potrdimo, kaj je narobe z njim.
Naj izdihne, ko potegnem cevko. -Izdihni.
Reci "A".
Žal mi je. Motili smo se.
Očistiti moram grlo, preden vrnemo tubus.
Vaš sin kadi? -Kadi? Mislim, da ne. Tobačno obarvane zobe ima.
Včasih je žvečil tobak, da je shujšal za rokoborbo. -Včasih.
To ne bi pojasnilo simptome. -Ne žvečenje, pa bi jih lahko.
Taub je imel prav. Sarkoidoza je. Tobak sprosti strupe, ki zatrejo imunski sistem.
Ko je nehal, je pomanjkanje strupa pognalo speče stanje na plan.
Je ozdravljivo? -Običajno se odziva na kortikosteroide in metotreksat.
Začela bom zdraviti.
Potrebujem uspavala. Nafehtal bi Wilsona, pa se ne oglaša na telefon.
Gotovo ga je pustil v hlačah.
Ki jih ni nosil, ko ga je našla policija, ko je skušal oditi domov
iz lastnega stanovanja.
Tablete.
Pacientu gre dobro, zahvaljujoč ekipi. -Ni bil pnevmonitis, kajne?
Sarkoidoza.
Dobro.
Prosim, pogovori se z menoj.
Nisem prespal noči, odkar se je Kutner ubil.
Rokoborba bo malo počakala. Rekla bom zdravnikom, da popravijo vsadek.
Rekla si, da je to moja odločitev.
In potem si si ga izpulil namesto, da bi ga nekaj dni nosil.
Tvoja mati sem in jaz odločam. Ne vem, če je prava a odločitev je moja.
Dobro spančkal?
Prevod: Bassoon Priredil: gapEEEcar